vydavateľka • publisher | editorka • editor | jazyková a štylistická korektorka • proofreader | grafická dizajnérka • graphic designer | fotografka • photographer
Malajzia, Thajsko či Bali. COLOUR MAGAZINE INTERNATIONAL priblíži i pestré zákutia tajomných, exotických destinácií. Želám COLOURu veľa úspechov a nech svojou farebnosťou naďalej teší čo najviac čitateľov.
Malaysia, Thailand or Bali. COLOUR MAGAZINE INTERNATIONAL elucidates also colourful nooks of mysterious, exotic destinations. I wish good luck to COLOUR! Let its colourfulness continues to enjoy as much readers as possible.
Vždy je pre mňa potešením stretnúť sa s niekým, kto tak krásne zrkadlí vašu farebnú dušu ako Tatiana Šujetová, vydavateľka a šéfredaktorka výnimočného časopisu COLOUR MAGAZINE INTERNATIONAL. Oceňujem jej húževnatosť a ambicióznosť vytvárať a vydávať kvalitný dvojjazyčný časopis v dnešnej náročnej dobe. Želám veľa úspechov a nadšených čitateľov!
It is always a pleasure to meet somebody, who reflects your colourful soul so beautifully, like Tatiana Šujetová, publisher and editor in chief of an exceptional journal COLOUR MAGAZINE INTERNATIONAL. I appreciate her tenacity and ambition to create and publish high-quality bilingual magazine in today’s challenging times. I wish much success and rapturous readers!
COLOUR MAGAZINE INTERNATIONAL ma očaril rôznorodosťou článkov a osobností. Veľkú radosť mám z anglických prekladov. Prajem úspešný predaj na Slovensku, ale aj v zahraničí.
COLOUR MAGAZINE INTERNATIONAL enchanted me by a diversity of articles and personalities. I have a great pleasure from English translation. I wish a successful sales in Slovakia, but also in abroad.
Spolupráca s Tatianou Šujetovou je umelecký zážitok. Tak skvelého človeka s obrovským entuziazmom a zanietením som už dávno nestretla. Pri osobnom rozhovore nechýba za každým slovom srdečný smiech, ktorým vás ihneď nakazí. 🙂 To, čo tvorí pre Slovensko a svet, je hodné obdivu. V článkoch je cítiť kvantum úžasnej energie, ktorou nešetrí. Ulahodí nielen oku, ale zaplaví i dušu čitateľa. Je pre mňa cťou spolupracovať s tak úžasnou bytosťou.
Milá Tatiana, pokračuj v tom, čo robíš. Svet potrebuje ľudí ako si Ty.
Cooperation with Tatiana Šujetová is an artistic experience. I have not meet for such a long time a wonderful person with tremendous enthusiasm and ardour like her. In personal conversation is not missing a whole-hearted laugh after each word, which immediately becomes infectious. 🙂 What she creates for Slovakia and for the world is worthy of admiration. You can feel in her articles that she doesn’t skimp with a bounty of amazing energy. She pleases the eyes and floods the soul of the reader. It is my honour to work with such wonderful being.
Dear Tatiana, keep doing what you do. The world needs people like you.
Život na Slovensku, z pohľadu mňa ako imigranta z Indie, nie je jednoduchý. Väčšina miestnych Slovákov nehovorí anglicky. To má rovnako vplyv aj na čitateľské záujmy. Takmer všetky publikácie na Slovensku sú v rodnom jazyku, čo vytvára problém pre prisťahovalcov ako ja, ktorí milujú čítanie v angličtine.
Keď som objavil a zakúpil si COLOUR MAGAZINE INTERNATIONAL v novinovom stánku v Bratislave, bol som na ňom úplne závislý! 🙂 Časopis je napísaný výbornou angličtinou a naplnený živými farebnými fotografiami a informáciami o rôznych témach – od cestovania, jedla, až po zaujímavé rozhovory. Taktiež ma to inšpirovalo k cestovaniu, fotografovaniu záberov vo väčšom počte ako doposiaľ a dokumentovaniu mojich ciest.
Teším sa na ďalšie publikácie. Veľa šťastia, Tatiana!
Living in Slovakia, as an immigrant from India, is not easy, when most of local Slovaks do not speak English. This affects the reading interests as well. Almost all of publications in Slovakia are in native Slovak language, which creates a problem for outlander like me, who loves reading in English.
When I discovered and purchased COLOUR MAGAZINE INTERNATIONAL in newsstand in Bratislava, I was hooked! 🙂 It is written in excellent English, filled with vivid colourful photographs and information on different topics – ranging from travel, food to interesting interviews. It also inspired me to travel and make more photos of my journey and document it.
I am looking forward to next publications. Good luck, Tatiana!
facebook.com/my.colour.sk instagram.com/tatianasujet linkedin.com/in/tatianasujet twitter.com/tatianasujet pinterest.com/tatianasujet youtube.com/tatianasujet soundcloud.com/tatianasujet
